A szerelem prizmája

Hetekig tartó tengeri utazás után Lili Ichijoin megérkezik Londonba. Végül eltéved, de egy idegen megmutatja az akadémiára vezető utat – és egy lélegzetelállító rajzot.

Lili beilleszkedik új környezetébe, és nekilát első feladatának, az égbolt megfestésének. Miközben a témán mereng, észreveszi, hogy hiányzik a kék festéke.

Lili csatlakozik a barlang kereséséhez, hátha így megfejtheti Kit tehetségének titkát, de ehelyett az angol vidék szépségét fedezi fel.

Lili nem mesél küzdelmeiről a hazaírt levelekben. Mialatt egy rangos megmérettetésre készül, sorsdöntő találkozásra kerül sor egy új japán diákkal.

A csoport ellátogat Kit hatalmas családi birtokára a tavak vidékére. Ott Lili bepillantást nyer azokba a terhekbe, amelyekkel arisztokrataként szembe kell néznie.

Miután a csoport emlékezetes délutánt tölt Kit díjnyertes kancája társaságában, fényűző bálra indulnak, de Lili eltűnik. Amikor Kit megtudja, miért, meglepetést szervez.

Visszatérve Londonba Lili kétségbeesetten próbál kijönni a pénzéből, így nem marad ideje festeni, mígnem Catherine felbukkan egy jövedelmező ajánlattal.

Lili újra és újra megfesti a portrét, és Catherine megnyílásával kezdeti súrlódásaik elhalványulnak. Később Lili megdöbbentő vallomás fültanúja lesz.

Catherine visszagondol a Kittel töltött gyermekkorára, amikor a férfi útnak indul. Lili beszél a tehetségtelenségén tépelődő Peterrel, amely heves indulatokat szül.

A lány kitörése után Kit eltűnik, Lilit pedig bűntudat gyötri. Shin szórakozni hívja, hogy felvidítsa. Később Catherine elkíséri az Astoria-házhoz.