Kaliforniai ingatlanosok: Orange County

Alex Hall a szárnyai alá veszi az új ügynököt, Kaylát. Az irodai nyitópartin kirobban a feszültség Alexandra Rose és a többi ügynök között.

Gio ügynökségi nyílt napot tart, ahol felvet egy problémát Alexnek. Három ügynök tripla születésnapot ünnepel. Brandi egy visszavonult NBA-játékossal dolgozik együtt.

Kayla megpróbálja felpörgetni az első hirdetését, és Alexhez fordul segítségért. Rose és Jarvis új, ígéretes nyomra bukkan. Alex és Gio összeveszik a tengerparton.

Kayla küzd, hogy egyensúlyban tartsa a dolgokat, de nem sok együttérzést kap Pollytól. Alex megköt egy üzletet. Austin életmódja rossz hatással van a házasságára.

Kitör a botrány az irodában, miután Kayla átlép egy határt. Alex és Jason megnéz egy 105 millió dolláros, pompás házat. Polly egy felújítandó házat mutat Gio ügyfelének.

Tyler és Kayla tisztázza a dolgokat, de Alex még nem áll készen a továbblépésre. Polly Gióval dolgozik együtt egy nagy üzleten. Rose a nehéz gyermekkoráról mesél.

Polly és Jarvis küzd, hogy a dolgokat civilizált mederben tartsa. Tyler bemutatja első nagy ingatlanját. Gio pókerestet rendez, és kitör a dráma az irodai klikkek között.

Kayla igyekszik kézben tartani a dolgokat egy nehéz ügyféllel. A csapat jachtpartiján a napfényes szórakozás közepette egymásnak feszül két személyiség.