A változás szele

Eduardo, Silvia, Rafael és Carlinhos élete elkerülhetetlenül megváltozik, amikor több száz kilónyi kokain elsüllyed a kicsiny falujuk közelében lévő partoknál.

Eduardo és barátai belevágnak a hajótörött kokainos új üzletükbe, ám miután Frias nyomozó megérkezik a faluba, bonyolódni kezd a biznisz.

Egy földrengés megzavarja a falu életét, ám a drogbáró Monti az, aki mindent a feje tetejére állít, miközben megpróbálja visszaszerezni az elveszett kokainját.

Kezd beindulni az üzlet. Frias és Monti versenyt futnak egymással, hogy ki találja meg előbb a drogot, ám egy incidens új vetélytársat hoz a képbe.

Eduardónak és Rafaelnek nyomuk sincs. A vonakodó Silvia az apjához költözik, akitől Ian és Bruna segítséget kérnek egy komoly fenyegetés hatására.

A barátok Joe rejtekhelyén húzzák meg magukat, miközben szörnyű veszteséget szenvednek el, ám nem sokáig bújhatnak el az újabb szerencsétlenség elől.

Amikor Joe felvázolja a végső tervet a drog eladására és az Államokból történő elmenekülésre, a baráti társaság szétesik, Eduardo szándéka pedig megkérdőjeleződik.