Jó éjt, világ!

A Bolygó című magával ragadó online játékban Ichi a félelmetes Akabane család tagja; offline azonban, a való életben a családja egy diszfunkcionális zűrzavar.

Miután hadüzenetet kapnak a kalózoktól, Shiro és fiai ellenséges területre mennek, hogy megbeszéljék az ügyet magával a kalózkapitánnyal.

Van valami furcsa abban a szörnyben, aki ellen az Akabanék harcolnak. Shiro veszélyt érez, és utasítja a családot, hogy azonnal jelentkezzenek ki.

Pico váratlan döntést hoz, mielőtt áttörné a akadályt, és szembeszállna Ichivel. Ezután egy titokzatos személy látogatja meg Asumát.

A játékosok mindenhol felbolydulnak, Shigatera pedig felfedi valódi érzéseit és szándékait. Később Pico visszatér, és magyarázatot követel.

Pico bejelentkezik a Bolygóba, hogy elmeneküljön az őt nyomasztóan ellenőrzés alatt tartó anyja elől. Ám ekkor Shiro olyasmit mond neki, ami alapjaiban rengeti meg a világát.

A Fekete Madár elkezd megjelenni Shigatera valós világában. Taichiro és édesanyja meglátogatja Asumát a kórházban – és megdöbbennek azon, amit találnak.

Taichiro és Asuma felfed egymás előtt néhány régóta őrzött titkot. A titokzatos nő ismét megjelenik, és figyelmezteti Asumát, hogy ne jelentkezzen be újra a Bolygóba.

Hana mesél Taichirónak és Asumának apjuk szerepéről a Bolygóban, a Fekete Madárról és egyebekről. Ezután Taichiro mesél Hanának a kishúgáról.

Az egész család megfertőződött, és most újra a Bolygón vannak, ám ez a sötét világ egyáltalán nem hasonlít arra a napsütötte paradicsomra, ahová egykor menekültek.