Árvíz

Egy vízügyi szakember, egy politikus és egy polgármester közösen keresi a megoldást a környéken több ezer embert fenyegető, egyre magasabb vízállásra.

Tremer megpróbál a dolgok végére járni, és meggyőzni az anyját, hogy hagyja el az otthonát, miközben a várható árvízről szóló szóbeszéd pánikot kelt a városban.

Amikor Kęty lakói elzárkóznak a város elárasztásától, Marczak megragad egy lehetőséget, hogy politikai támogatást szerezzen.

Miután a folyó megárad és elönti az alagsort, a kórház személyzete igyekszik evakuálni a betegeket. A hadsereg és a kormányzó Kęty városába érkezik.

Mivel nem tudja, Klara biztonságban van-e, Marczak a városba siet, hogy megtalálja. Tremer egy régi barátjához fordul, hogy segítséget kérjen az anyjának.

A víz visszavonulásával a lakók hozzáfognak a város újjáépítéséhez, Tremernek pedig el kell dönteni, elmondja-e az igazat Klarának a múltjáról.