Egy hosszú éjszaka

Felborulnak a börtönőr karácsonyi tervei, amikor Simónt, a sorozatgyilkost elfogják, és egy pszichiátriai börtönbe zárják. De ez még csak a kezdet.

Ruso és csapata más módon próbál meg bejutni a Barucába. A betegek megmakacsolják magukat, és gyanakodni kezdenek, hogy nem mondanak nekik igazat.

Miközben a támadók majdnem betörik a Zöld Blokk ajtaját, Cherokee lázadást szít a Vörös Blokkban, Hugo gyerekeit pedig túszul ejtik.

Az egyre növevkő halálesetek miatt az őrök kénytelenek összefogni a betegekkel, hogy kivédjék a támadókat. Montes megkérdőjelezi Hugo ítélőképességét.

Montes és Hugo összecsapnak Simón miatt. Manuela meglepő dologgal vádolja Espadát, és könyörög Cherokee-nak, hogy álljon bosszút a nevében.

Miközben a támadók egyre közelebb kerülnek a Vörös Blokkhoz, Hugo mindent megtesz, hogy visszavágjon, és megmentse elrabolt lányát, Laurát.