A föld örökösei

Arnau és Mar aggódik amiatt, hogy nem lesznek biztonságban, ha új király kerül a trónra. Egy tragédia elválasztja Hugót a családjától, és elszegődik inasnak.

Bernat aggasztó híreket kap, és visszatérve bosszút esküszik. Arnau barátai segítenek Hugónak szállást találni, ahol megakad a szeme egy fiatal nőn.

Hugónak azt tanácsolják, hogy felejtse el Dolça iránti érzéseit, és keresse meg a családját. Közben borzasztó dolgok történnek a birodalomszerte üldözött zsidókkal.

Roger Puig azt akarja, hogy Hugo legyen a palotája pincemestere, ami soha vissza nem térő – és veszélyes – alkalmat kínál arra, hogy bosszút álljon.

Regina a börtönben lévő Hugo szabadon bocsájtásáért könyörög. De az iránta érzett szerelme kétélű kard, és ellentmondásos következményekkel jár.

Bernat betartja az Hugónak tett ígéreteit. Caterina bevallja az érzéseit. Barcha buzgóságának végzetes következményei lesznek Mercère és a családjára nézve.

Caterina nem engedi, hogy Hugo feladja a reményt, miközben kétségbeesve keresi Mercèt. Amikor Bernat megtudja az igazat a feleségéről, az egyház nem hagy neki választást.

Guerao megkéri Hugót és Caterinát, hogy segítsenek neki megmenteni Arnau-t, mert a gyanúja szerint Marta megmérgezi őt. Mercè felkeresi szülőanyját.