Valós történet

A sikertől megittasult Kölyök turnéra indul szülővárosában, de a bátyjával való találkozás és egy afterparty szembesíti a kijózanító igazsággal.

Az egész napos kötelezettségek és kifakadások után a Kölyök félelmetes feladatot hagy Carltonra. Egy rosszul időzített fotózás után a testvérek megtalálják a megoldást.

Carlton egy videó segítségével tartja távol Ari pénzt és válaszokat követelő testvéreit. A Kölyök nagylelkű, de nem menekülhet egy korábbi vétsége elől.

A testvérek összeverekednek, amikor a Kölyök szembeszáll Carltonnal. A Kölyök nyilvános összeomlásának következményeivel küzd, és új barátot üdvözöl a köreiben.

Egy jótékonysági gála kínos helyzetet eredményez a Kölyök és egy régi csodálója között. Nikosz és Szávasz a Four Seasonsben szaglászik. Carlton megragad egy lehetőséget.

Carlton meg akarja védeni a Kölyköt, aminek Gene látja kárát. A Kölyök felkavaró felfedezést tesz egy érzelmes beszélgetést követően.

Betelik a pohár a bosszút kereső Kölyöknél, aki a saját kezébe veszi az irányítást. Néhány nappal később elmeséli a történetét, és megfogadja, hogy jobb ember lesz.