Emberi Erőforrások

Emmy, a kezdő szeretetbogár bepánikol, amikor megkapja első ügyfelét, egy szülni készülő nőt. Maury, a hormonszörny jelentőségteljes születésnapot ünnepel.

A túl sok pihenőszobás hancúrozás miatt a hormonszörnyeket érzékenyítő tréningre küldik. Walter gondolatébresztő utazásra viszi Emmyt.

Emmy nemigen tud segíteni Beccának közelebb kerülni a babájához, a Szégyenvarázsló próbálja lenyűgözni az anyját, Connie pedig egy napra gondjaiba veszi Maury kisfickóit.

Rochelle és Petra összezördülnek: Nadja nevű ügyfelük a szívére vagy az eszére hallgatva válasszon egyetemet? Pete, a logikakő megtudja az irodai becenevét.

Becca visszatérése a munkába felkavarja az érzelmeket, továbbá háborút robbant ki Barry lényei és az ő lényei között. Connie és Maury randit szerveznek Sonyának.

Pete és Rochelle Dougnak segítenek az esküvői előkészületekben, ám Dante, a függőségangyal keresztülhúzza a terveket. Joe és Gil lenyúlják Maury egyik legfőbb ügyfelét.

Árulásokban, romantikus üzenetekben és őrült húzásokban gazdag, harsány lénygyűlésre kerül sor Észak-Korea felhői között.

Miközben Maury és barátai egy bokszmeccset élveznek a bár hátuljában, Sonya felfedi kirúgásának tüzes, balszerencsés hátterét.

Miközben Yara egészsége egyre romlik, Walter és Pete igyekeznek távol tartani Gust a Gyásztól. Az Emmy és Rochelle közti viszály túlhevül az irodában.

Emmy, Rochelle és az ügyfeleik kénytelenek közösen átvészelni egy gigantikus hurrikánt. Eközben a központban elmegy az áram, így a Földre vezető portáloknak is kampó.