Pernille

A testvére halálát feldolgozni igyekvő Pørni gondoskodik lányairól, unokaöccséről és apjáról, aki megoszt egy régóta őrzött titkot egy szerencsés téves diagnózis után.

Váratlanul felbukkan Pørni lobbanékony exe, Finn. A lánya érdekeit szem előtt tartva visszautasítja egy kellemes randevú lehetőségét Bjørnarral.

Amikor Leo dühösen kifakad egy meccs alatt, Pørni arra bátorítja, nézzen szembe érzéseinek valódi okaival. A nő szeretne némi saját időt találni magának.

Sigrid beismeri rossz szokását, próbára téve Pørni belé vetett bizalmát. Egy szervezendő esemény megbeszélése Leo nagyszüleivel kellemetlen fordulatot vesz.

Pørni igyekszik egyszerre jó anya lenni és megőrizni Leo felügyeletét a nagyszülői nyomás ellenére. Egy munkahelyi panasz további felesleges terheket jelent.

Miközben Pørni lázasan készül Leo nagy napjára és a kórus koncertjére, megfenyegetik a saját otthonában, és nyugtalanító híreket kap Bjørnartól.