Nyári munka

Új csapat érkezik a Conchas-szigetre nyári munkára. Catarina bulija katasztrófába torkollik, miután felszolgálnak egy árulást egy megdöbbentő leleplezéssel a tetején.

Yasmin játssza a lázadót és a felháborodottat, majd sorsfordító hírt közöl Maresiával. Catarina bajba kerül, miután találkozik az anyja ügyvédjével.

Kemény – és titkokkal teli – nap vár a csapatra, miközben Maresia és Vilma különleges eseményt tervez, hogy megünnepeljék a sziget évfordulóját.

Marília a múltjáról faggatja Diegót. Rodrigo úgy érzi, a családi vállalkozás csapdájába ragadt, és arra kéri Maresiát, legyen a mentora. Egy wifikimaradás káoszt okoz.

Yasmin összeszedi a bátorságát. Diego megtud egy nyugtalanító titkot Maríliáról. Rodrigo buliján vad dolgok történnek az ivászattól az egyéjszakás kalandokig.

Conrado feláldozza magát Miguel védelmében, Yasmin pedig összehívja a csapatot Catarina érdekében. Elias megfenyegeti Maresiát és Vilmát. Diego szembenéz a démonaival.

A konfliktus Eliasszal következményekkel jár a személyzet számára. Egy vendég panasza nehéz helyzetbe hozza Catarinát. Yasmin szembenéz a múltjával.

Visszatér egy ismerős arc, miközben a személyzet igyekszik megbirkózni egy krízishelyzettel a hotelben vallomások, távozások, megváltás és szívfájdalom közepette.