Az ifjú Wallander

Kurt Wallander kezdő zsaruként a saját környékén nyomoz egy gyűlölet-bűntényben. Miközben a gyilkosra vadászik, az ügy a bevándorlók ellen hangolja a lakosságot.

Miután legjobb barátja, Reza helyett őt léptetik elő, Kurt csatlakozik Hemberghez a nyomozásban. A nyomok egy csempészhez és egy felkapott éjszakai klubhoz vezetnek.

Kurt kikérdezi a Gustav Munck programjában résztvevő menekülteket, és hamarosan rájön, hogy kapcsolat van egy várandós nő és a gyilkos között.

A fő gyanúsított meggyilkolása után Hemberg utasítja Kurtot, hogy vegyen ki szabadságot. A nyilvánosság lezártnak tekinti az ügyet, de Kurt tovább nyomoz.

Kurt arra gyanakszik, hogy Gustavnak is köze van az ügyhöz. Összetűzésbe kerül a milliárdossal egy elegáns családi partin, és ezzel kockára teszi a kapcsolatát Monával.

Kurt, Rask és Hemberg próbálják összefüggésbe hozni új gyanúsítottjukat egy plasztikbomba-szállítmánnyal — és próbálnak rájönni, hol és mikor fog felrobbanni a bomba.