Páros küldetés

A fedett akcióban részt vevő Bob és Kim között nincs egyetértés abban, miként kerüljenek kapcsolatba célpontjukkal és egyben szomszédjukkal, Ferry Boumannal.

A Ferry bizalmába férkőzésre tett erőfeszítéseket veszélyezteti, amikor Bob összeveszik az egyik bandataggal, egy háttérművelet pedig rosszul sül el.

Bob lobbanékonysága veszélyezteti a küldetés sikerét, de az ügynök próbál előnyt kovácsolni belőle. Kim egy személyes dologban próbál segíteni Danielle-nek.

Általános bizalmatlanság mérgezi a légkört: John megkérdőjelezi Ferry Bobba vetett bizalmát, Ferry kétkedik Jurgen hűségében, Bob pedig újfent csalódást okoz feleségének.

Bob Ferry árujáért indul, de út közben gondok támadnak. Munkatársai azt latolgatják, hogy közbelépjenek-e.

Egy új üzletféllel kötött drogüzlet miatt Ferry és John között feszültség támad. Bob és Kim kényszerű közelsége éreztetni kezdi a hatását. Danielle a készletéhez nyúl.

Miután Ferry veszélybe kerül, John és Bob a veszély forrásának nyomába ered. Kim eközben Danielle érzelmeit próbálja a küldetés érdekében kihasználni.

A Bob és John közötti feszültség egy nyaralásnak álcázott franciaországi tárgyaláson tetőzik. Kim merész lépésre szánja el magát Danielle-el kapcsolatban.

Bob képtelen elengedni az ügyet, ezért új tervet sző, hogy csapdába csalja Ferry-t. Kimet azonban nyugtalanítja a célpontok kiléte.

Egy elvileg vidám eseményen Bob, Ferry beleegyezésével, elindít egy drogüzletet. Danielle-nek rossz érzése támad Kimmel kapcsolatban.