Herceg a haverom

Teddy nem egészen biztos benne, hogy a cserediák, aki beköltözött hozzá, százon fut. A srác azt mondja, ő egy jávorszarvas-gazdálkodó fia, de a sztori sántít!

Emil szerint Teddynek meg kellene tanulni lazítani, csakhogy a szórakoztatónak induló kempingezés a tervezettnél sokkal stresszesebbre sikerül.

Teddy nem ér rá, így aztán Emil Reginával kezd barátkozni – Teddy természetesen azonnal féltékennyé válik. Eközben Sydney csalódást keltő randin vesz részt.

Emil szörnyen érzi magát, amiért elbaltázta Teddy esélyét a „Fillmore" jegyek megnyerésére, ami minden idők legnépszerűbb hip-hop musical-e.

Teddy 13. szülinapja van, azaz a „Bakshal". Emil meglepetésbulit szervez neki, de Regina figyelmezteti, hogy Teddy ki nem állhatja a meglepetéseket.

Elszabadult az iskolai fenegyerek! Teddy nagyon jól tudja, hogy mire képes, azonban Emil kiáll ellene egy törülközőcsatában.

Bolondok napján mindenki egymást ugratja. Emil fel van dobva, de Teddy szerint ez eddig az év legrosszabb napja.

Amikor Emil kinyilvánítja Teddy iránt érzett barátságát, Teddy hűvösen reagál, Emil pedig összetörik. Sok mindent átvészeltek, de a barátságuk most örökre véget érhet!