A nyár titkai

Steffi, a mexikói wakeboardos lány megérkezik egy eldugott argentin üdülőhelyre, hogy induljon egy régóta most először megrendezett versenyen... és felfedjen egy titkot.

Híres ikerpár érkezik a Cielo Grandéba. Steffi régi fényképekre bukkan, amelyek újabb kérdéseket vetnek fel. Luz és a barátai éneklés közben kipofozzák a Sky Vibest.

Az ikrek menedzsere távozással fenyegetőzik, miközben a személyzet a Cielo jövője miatt aggódik. Julian elmondja, hogy tetszik neki Luz, aki másvalaki felé kacsintgat.

Juan Ian segítségével megpróbál ráhajtani Steffire. A Cielo Grande személyzete elvégzi az utolsó simításokat a Sky Vibeson. Újabb versenyző nevez be a bajnokságra.

Julian megpróbálja megnyugtatni Steffit, miután kiborítja őt Natasha, a riválisa. Luz megnyitja a Sky Vibest, de már a megnyitó estéjén gondok adódnak.

Kiderül, hogy ki az a lány, akit Steffi a fényképen látott. Nati bevallja, hogy szerelmes valakibe. Luz és Tony randevúznak.

Amikor az egyik wakeboardos edzés közben megsérül, Luz megdöbbentő felfedezést tesz. Steffi elbeszélget az apjával a múltjáról.

Luz és Steffi egyesült erővel próbálják meg megoldani a múltjukat övező rejtélyt. Az üdülőben a személyzet egy új „barátzóna” dalt próbál.

Steffinek és Luznak sikerül több rétegnyi hazugságot lefejtenie a múltjáról, amikor kérdőre vonják Ront és Cynthiát. Julian meditációt szervez a verseny előtti estére.

Végre elérkezett a Summer Crush verseny napja, amikor is Natasha és Steffi megküzdhet egymással a trófeáért a barátaik és a családjuk előtt.