A jeges élet

Egy brutális esés után a meggyötört Katet aggasztja anyja és húga műkorcsolya iránti megszállottsága, miközben ő maga igyekszik továbblépni. Hirtelen új ajánlatot kap.

Néhány drasztikus döntés miatt Kat karrierje új irányt vesz, de egy váratlan ellenfél feltűnése sokat ront az esélyein. Serena és Carol között vita robban ki otthon.

Dasha kreatív eszközökhöz nyúl az edzés során, hogy kibillentse a korcsolyázókat a komfortzónájukból. A gyanú egyre inkább Mitchre terelődik.

Jenn családi nyomás miatt kénytelen rejtegetni a sérülését, miközben Serena fejlődése miatt célponttá válik. Justin és Kat kapcsolatában fordulat áll be.

Marcus régi és új szerelme között őrlődik, Carol új mélypontja váratlan szövetségeshez vezeti, Justin legutóbbi tévedése pedig súlyos következményekkel jár.

Carol csak nehezen kezd felépülni. Kat közelebb kerül Justinhoz, egy veszekedés Jenn-nel pedig szomorú következményekkel jár. Marcusnak nezéz döntést kell meghoznia.

Fény derül Dasha fájdalmas titkaira, közben Kat görcsös nyerni akarásával kockára teszi mentális egészségét. Serena apja visszatér egy komplikált javaslattal.

Kat mentálisan összeomlik, amivel óriási károkat okoz. Mandy nehéz helyzetbe kerül, Serena pedig magára marad.

Kat jelenete pusztító következményekkel jár Marcus és Justin számára. Carol és Mitch nagy lépést fontolgatnak, Serena pedig feltár egy titkot Kat bukásáról.

Kat és Justin románca és olimpiai álma hajszálon függ, míg a körülöttük levő kapcsolatok egyedi irányba siklanak.