Tengerszint/alatt

A 10 éves börtönbüntetéséből szabaduló Calliope „Cal” McTeer hazatér Orphelin Bay-be, ahol testvére, Augie épp egy halász meggyilkolásának ügyével van elfoglalva.

Az árapályiak és Corey figyelmét sem kerüli el, hogy Cal kis híján vízbe fulladt. Adrielle utasítja Lamart és Dylant. Rosa egy elvarratlan szálat próbál felgöngyölíteni.

A Bill által elmondottak hidegzuhanyként érik Calt. Lamar és Violca tovább kémkedik Adrielle után, akinek megbízható jövendölésre és több pénzre van szüksége, de gyorsan.

Adrielle engedélyezi Calnak, hogy a L'Attente negyedbe látogasson. Augie egyre kétségbeesettebben próbál Gregori helyett új vevőt találni. A helyi rendőr hullát talál.

Violca döbbenetes hírekkel szolgál Coltonnak. Adrielle szakértő segítségével próbálja kideríteni, mi van az új szarvszilánkon. Cal a tettei miatt kérdőre vonja Dylant.

Augie menekül a csapat elől. Cal visszatér a városba. Corey feltárja előtte, mi történt 10 éve. Rosa megerősíti a történetet.

Adrielle megegyezik Gregorival, ami feszültségeket szül. Bill mindent elmond neki a múltjáról és a szarvszilánkokról. Cal úgy dönt, hogy megküzd a királynővel.

Corey hullaház-beli revelációja rádöbbenti Calt, hogy nála van a rejtély kulcsa. De Augie veszélyben van, ezért csak egyetlen választása maradt.