Kötelesség / Szégyen

Tokió jakuzaklánjai összecsapnak, amikor megölik az egyik vezető unokaöccsét. Egy riválisuk bujkálni kényszerül, a személyesen érintett nyomozó pedig beszáll az ügybe.

Halálos játszma tör ki Tokióban a bosszú nevében, és Kenzo figyelmeztetést küld Londonba. Rodney és Sarah segítséget kér, amikor a munka kezd személyes üggyé válni.

A tékozló fiú visszatérése nem viszi közelebb Kenzót a céljához, közben Sarah fenyegető üzenetet kap. A metropolisz egyre közelebb sodródik a teljes káoszhoz.

Lövések dörrennek, a testvérek pedig egyetlen pillanatra farkasszemet nézhetnek egymással és a múltjukkal. Az árulás Sarah számára is fájó emlékeket ébreszt.

A túlélők újrarendezik soraikat a vérfürdő után. Se Londonban, se Tokióban nem dőlt még el semmi. Taki nem habozik cselekedni, és Kenzo is választás elé kerül.

Rei elvállal egy veszélyes küldetést, Rodney pedig alaposan betép. Kenzo és Taki elmennek a rendőrségre, majd fájó szívvel elbúcsúztatnak egy családfőt.

Kenzo és Yuto megpróbálnak elhárítani egy fenyegetést, de rájönnek, hogy Tokióból veszély közeleg. Csodával határos módon három nő és egy csecsemő elmenekül.

Bízva a szeretet erejében, a testvérek megpróbálják újrakezdeni, de a jakuza jól tudja, hogyan cserkéssze be a kiugrott harcosokat, előkészítve a terepet a leszámoláshoz.