Osmosis

A testvérpár, Esther és Paul Vanhove összetoboroz egy csapat fiatalt a forradalmi implantátum tesztelésére, ám a befektetők megdöbbentő bejelentést tesznek.

A tesztelők kimerészkednek a világba, hogy találkozzanak lelki társaikkal. Paul Joséphine miatt kesereg, Esther pedig drasztikus lépéssel igyekszik segíteni az anyjának.

Esther nyomra bukkan, amiből kiderülhet, mi történt Josephine-nel, de attól tart, besúgó van a cégnél. Billie arra kéri Nielst, hogy egy ideig ne találkozzon Claire-rel.

Esther segít Paulnak, hogy virtuális kapcsolatba lépjen Joséphine-nel. Niels megtudja, hogy a tesztben való részvétele veszélyben van. Ana átgondolja küldetését.

Paul megtudja Joséphine eltűnésének igazi okát; Niels a helyi klinikán keres segítséget, a tesztelőkön pedig egyre baljósabb hallucináció lesz úrrá.

Esther szeretné felszínre hozni anyja emlékeit, ezért visszatér régi otthonukba, ahol megrázó családi titokra derít fényt. Nielshez váratlan látogató érkezik.

Mind Esther, mind Lucas komolyan küzd, hogy megbarátkozzon a valósággal. Billie átsegíti Anát egy válságos helyzeten, Martin pedig egyre kiszámíthatatlanabb lesz.

A tesztelők élet-halál között lebegnek, Esther pedig drasztikus lépésre szánja el magát, hogy megmentse Martint. Eközben Paul és a cég a debütálásra készül.