Berlin kopói

A németek világbajnoki selejtezőmeccse előtt Grimmer szolgálaton kívül friss tetthelyre bukkan. Megdöbbenve látja, ki az áldozat.

Grimmer neonáci kapcsolatai miatt megkezdődik a keresés a török származású társa után. Grimmer feleségét trauma éri, a gyermekek pedig nem biztos kezekbe kerülnek.

A Tarik-Amir egyik, a klán trónjára pályázó tagja szörnyű fogadást köt a mérkőzésre, hogy megszerezzen egy szövetségest. Erol ügyel arra, hogy a klán meglássa Muraddal.

Grimmer buzgón igyekszik eltüntetni nyomait egy második gyilkosság után. Bou'Penga elrejtőzik a világ elől. Egy búvóhelyre tart, amit egykori csapattársa mutatott neki.

Egy újságíró próbálja rávenni Erolt, hogy besározza Grimmert. Kareem megzsarolja Bou'Pengát. Grimmer eléri, hogy ő vezesse a támadást Kovac fogadóirodája ellen.

Murad lehetőséget kap a fellépésre. A megzsarolt Bou'Penga Lipcse ellen játszik. Kareem Kovac ellen fordítja Hakimot. A féltékeny Bine belopódzik Grimmer otthonába.

A rendőrség keresi Erdem Lamborghinijét. Bou'Penga ajánlatot tesz Kareemnak. Erol kimerészkedik a rendőrmentes zónába. Trinity megtalálja Schmaust Chilében.

A szembenálló bandák megjelennek Erdem temetésén, ahogy a zsaruk is, akik új nyomokat keresnek. Erol egy borzasztó üzenetet kap. Bine munkát talál.

Erdem gyilkosa lebukik. Trinity betör Laubach lakásába, hogy Schmaus állításaira bizonyítékot keressen. Murad bevallja húgának, hogy hazudott.

Amikor Grimmer és Erol fülest kap Hakim csempészárujának rejtekhelyéről, kétséges eszközökhöz folyamodnak, hogy engedélyt kapjanak a rajtaütésre a zsarumentes övezetben.