Az én környékemen

Közeledik a tanévkezdés a középiskolában. Monse visszatér az írótáborból, és azzal kell szembesülnie, hogy Ruby és Jamal összeveszett Cesarrel.

A Cesar nevében megkísérelt közbelépés nem egészen a tervek szerint alakul. Közben Ruby a család barátjával átéli a szerelem első látásra élményét.

Cesar egyre mélyebbre merül Oscar veszélyes világában, de az érzelmek mindenkiben tombolnak, ahogy közeledik az első gimis bál.

Jamal ráveszi a haverjait, hogy halloween napján járják körbe az előkelő Brentwood környéket. Bízik benne, hogy talál néhány nyomot egy helyi rejtély megoldásához.

A saját bevallása szerint fecsegős Jamal határidőt szab Cesarnak, hogy elmondja Rubynak, ami Oliviával történt, de egy rendőrségi zárlat megbonyolítja a dolgokat.

Miközben fény derül a titkokra, a csoport barátsága kezd felbomlani. A felfordulás közepette végre fény derül Jamal focis hazugságára.

Ruby rögeszméjével válik, hogy tökéletes quinceañerát szervezzen Oliviának, míg Jamal különös szövetségesre tesz szert a RollerWorld-rejtély megoldása során.

Cesar és Oscar kellemes órákat tölt együtt, Monse bébiszitternek áll, Jamal egyre közelebb kerül az igazsághoz, Olivia pedig divatkrízist él át.

Cesar jövője a tét, ezért Jamal, Monse és Ruby fenekestül felforgatja a várost, hogy megtalálják azt az egyetlen dolgot, ami megmentheti a barátjukat.

A párok nem csak a táncparketten melegednek össze Olivia 15. szülinapi buliján, de egy jó cselekedet mindent, ami fontos nekik, romba dönthet.