Valós halál

Takeshi Kovacs új testben ébred 250 évvel a halála után. Feltámasztásának célja az volt, hogy segítsen egy iparmágnásnak megoldani saját halálának rejtélyét.

Miközben Kovacs levadássza a férfit, aki halálosan megfenyegette Bancroftot, Ortega hadnagy a szabályok megkerülésével tartja rajta a szemét.

Kovacs váratlan szövetségesre lel, aki hajlandó fedezni a Bancroftéknál rendezett fogadáson. A helyszínen épp Ortega felügyeli az est hátborzongató főattrakcióját.

Amikor embertelen kínzásnak vetik alá, Kovacs a Küldöttként tanult képességeit használja fel a túléléshez. Ortega meglepi családját halottak napján.

Miután megtudja, kinek a burkát viseli, Kovacs nem nyugszik, amíg Ortega el nem mondd neki mindent. Poe egyik tippje áttöréshez vezet a Bancroft-ügyben.

Ortega sorsa egy hajszálon függ. Kovacs megdöbbentő hírekkel látogatja meg Bancroftékat. Valami nem stimmel az új ellenféllel, akivel szembe kell néznie.

Kovacsnak felbukkan egy alak múltjából, aki felidézi hajdani bonyodalmait a Protektorátussal, a Felkeléssel és Quell-lel.

Kovacs világa kártyavárként omlik össze. Egy emléktolvaj segítségével próbálja mielőbb lezárni a Bancroft-ügyet, Ortega pedig igyekszik azonosítani a titokzatos nőt.

Kovacs és szövetségesei merész – és nagyon kockázatos – tervvel állnak elő, hogy beszivárogjanak a Kéjholdba.

Miközben a sarokba szorított Kovacs felkészül a végső összecsapásra odafenn, új hős bukkan fel a színen, és új titkok kerülnek napvilágra.