Cindy la Regia: A középiskolai évek

A keserű tanévkezdést követően Cindy élvezi a győzelem édes ízét… ám nem sokáig. Ezt követően megbeszéli Maxszel, hogy felvállalják-e a kapcsolatukat.

Az igazgató hatására Cindy új hobbi után néz. Egy közös futballmeccsnézés nyugtalanító érzésekkel tölti el Angie-t, ami végül egy beismeréshez vezet.

Cindy magára vállalja, hogy azzá lesz, amire vágyik. A titkos 16. születésnapi buliján elszabadulnak az érzelmek.

Lucía felfedi az érzéseit Cindynek – legalábbis részben. A dupla randijuk nem a terv szerint alakul, Cindy pedig menekülés közben egy váratlan személybe botlik.

Az óra közbeni levelezgetés félreértéshez vezet Tere és Angie között. Az iskolai tehetségkutató műsort követően Cindy és Lucía mindent bevallanak egymásnak.

A fizikaszakkör teljes gőzzel pörög, akárcsak Cindy – és Lucía – új románca. Ám a dolgok nem sokáig maradnak rózsaszín ködben.

Egy hazugság – és egy titok – miatt Mexikóvárosban köt ki a banda. Az igazgató képtelen betartani az ígéretét, ezért Cindy meglepő lépésre szánja el magát.