Szerelem vagy kötelesség

Egy botrányt követően Wilhelm herceg beiratkozik a bentlakásos Hillerska iskolába. Másodunokatestvére, August, beavatási partit szervez a tiszteletére.

Simon és Wilhelm az iskolán kívül is együtt lóg. August mindenképp hiperaktivitás elleni gyógyszert – és diagnózist – akar szerezni. Elkezdődik az evezős válogató.

A hétvégi rendezvényen a Hillerskába látogatnak a szülők, de Wilhelmre, Augustra, Felice-re és Simonra rengeteg meglepetés és csalódás vár.

Wilhelmnek meg kell küzdenie a gyásszal és azzal, hogy egy családtag elvesztése mit jelent a jövőjére nézve. Simon nyomást gyakorol Augustra, hogy törlesszen neki.

August és Wilhelm összeveszik azon, hogyan másszanak ki egy iskolai fegyelmi ügyből. Sara élvezi, hogy Felice-szel és barátaival lóghat.

Miközben Wilhelm vívódik, hogy miként kezelje a kiszivárgott videó következményeit, Simon elhárítja a sajtó közeledését. Felice rájön valamire.