Kölykök az utcáról

Doni reménykedik benne, hogy felível a zenei karrierje, Nando egy drogüzlet révén szeretne feljebb jutni a ranglétrán, Rita pedig aggódik a barátja miatt.

A megsebesült Rita bűntudatot érez Cacau miatt. Nando összetűzésbe kerül a bűnüldöző hatóságokkal, Doni pedig kérdőre vonja Dondokát, amiért ellopta a zenéjét.

Doni kezdi élvezni a sikert, de a barátai figyelmeztetik, hogy ne szálljon el. Nando megvédi a veszélyben lévő Juninhót, Rita pedig a vallás új oldalát ismeri meg.

Doni túl sok fellépést vállal, miközben Rita adománygyűjtő akciót tervez. Nando az életéért retteg, miután egy drogszállítmány eljuttatása látszólag balul üt ki.

Badá dönt Nando sorsáról. Rita jelentőségteljes vallási élménye hatására gondolkodóba esik a jövőjét illetően. Doni fellelkesült tömeg előtt koncertezik.

A gyászoló Doni kockázatot vállal első televíziós szereplése során. Rita a keresztelőjére készül. Nandót megjutalmazzák a drogkartellben.