Riba na suhom

Dok se računi gomilaju, a njegovi susjedi s farmi počnu mu plaćati jajima, Antón proguta ponos i razmisli o poslu u nećakinjinom luksuznom pet shopu.

Suprotne osobnosti mrzovoljnog Antóna i vedre Uxíje dovedu do napetosti i kod kuće i na poslu. Nakon niza loših kritika, Antón preispita svoj odnos s kupcima.

Bijesan jer su njegovi stari susjedi našli novog veterinara, Antón napusti Kawandu da dokaže kako mu je zamjena prevarant, i to večer prije velikog natjecanja pudlica.

Antóna muči tjeskoba, a korumpirani farmeri, napeti odnosi sa Sabelom, Uxíjin novi dečko... ili trudni zamorac... nimalo ne pomažu.

Umoran od života u Kawandi, Antón pomisli da bi mogao promijeniti svoj moralni stav i vratiti se na selo... no najprije mora uvjeriti Nunu da ga zamijeni.

Antón paničari zbog mogućih posljedica svojeg rada za obitelj Andrade. Uxíjin bivši pokuša popraviti stvari, a Nuno objavi šokantne vijesti.

U Kawandu dođe inspekcija iz korporativnog sjedišta. Antón je sve nervozniji kad sazna da vlasti istražuju poslovanje obitelji Andrade.

Kad obitelj Andrade zatreba njegove vještine kako bi spasili ozbiljno bolesnu kravu, Antón dobije priliku za iskupljenje u očima Uxíje, Sabele... i samoga sebe.

Antón se nađe pred sucem. Uxía dozna da je iz glavnog ureda žele smijeniti. Kawandu pogodi epidemija pseće želučane viroze.