Novak

Nolan i njegovo dvoje mnogo mlađih kolega novaka, Jackson West i Lucy Chen, počnu raditi na ulicama s mentorima te moraju dokazati da su dorasli poslu.

Nolan pokuša spriječiti ženu da si oduzme život, Chen privremeno dobije novog mentora, a West ne može zaboraviti neuspjeh.

Nolan i Bishop raspravljaju o tome jesu li ljudi po prirodi dobri ili zli. Bradford se vrati na posao, ali Chen je i dalje zabrinuta za njega. West razmišlja o planu B.

Novake iznenadi neočekivana zamjena mentora. Bishop ispita Chen o njezinoj vezi s Nolanom. Bradford pomogne Westu suočiti se sa strahovima.

Kada počne natjecanje u tome tko će uhititi najviše ljudi tijekom smjene, Chen primijeti da Bradford ima opsesivan nagon da pobijedi, a West se ponovo pokuša dokazati.

Nolanov bivši instruktor s policijske akademije pobjegne nakon incidenta u obitelji. Bradford uči Chen kako predvidjeti ponašanje zločinaca.

Nolanu i Bishop na patroli se pridruži filmski redatelj. Lopez pokušava uloviti zloglasna zločinca kako bi postala detektivka. Bradford mora donijeti tešku odluku.

Nolanova brza odluka tijekom pljačke rezultira istragom. Bradfordova supruga postane doušnica, a sastanak s dilerom pođe po zlu.

Čuvajući kuću, Nolan se suprotstavi napadaču, a poslije u izvještaju o incidentu prikrije jednu tajnu. Policajci pronađu Bradfordovu ozlijeđenu suprugu.

Nolana za patrolu upare s narednikom Greyem, dok se kapetanica Anderson pridruži Chen. Postaju posjete Nolanov sin i Greyeva kći.