Odjel Q

Glavni inspektor Carl Morck vrati se na posao nakon gotovo fatalnog incidenta te se nađe na čelu novog odjela. Pred tužiteljicom je težak dan na sudu.

Dok s pomoćnikom istražuje prvi neriješeni slučaj, Carl se zbog privatnih demona ne može u potpunosti posvetiti poslu.

Carl i Akram rekreiraju sudbonosno putovanje trajektom na putu do otoka Mhòr. Rose u frustraciji zatraži da se pridruži njihovu odjelu.

Rose ode na otok kako bi pronašla ono što Carl nije bio u stanju. Akram pronađe ceduljicu koja potpuno promijeni smjer istrage.

Nestanak tužiteljice postane povezan s ubojstvom. Carl nakon svađe u redakciji novina dospije na naslovnice, a Moira završi kod terapeutkinje.

Policija privede osumnjičenog za pucnjavu u Leith Parku. Carl se vrati na poprište zločina i ponovo izgubi živce u javnosti.

Carl iznese opasne optužbe protiv moćnih ljudi, a Rose pokuša dobiti novu perspektivu kako bi saznala više o Samu Haigu.

Pokušavajući od nje izvući odgovore, otimači svojoj žrtvi odaju trag. Odjel Q dođe na korak od rješavanja svoje vlastite zagonetke.

Snimka stara nekoliko desetljeća pomogne da se sve kockice poslože. No dok pritisak raste, unutar komore i izvan nje, može li Carl stići na vrijeme?