Nasljednici zemlje

Arnau i Mar zabrinuti su što će biti s njima ako na prijestolje zasjedne novi kralj. Nakon što ga tragedija razdvoji od obitelji, Hugo krene šegrtovati.

Saznavši potresnu vijest, Bernat se vrati i zakune na osvetu. Arnauovi prijatelji Hugu pruže dom, gdje mu za oko zapne jedna mlada žena.

Poslušavši savjet da zaboravi svoje osjećaje prema Dolçi, Hugo potraži svoju obitelj. Cijelo kraljevstvo trese horor progona Židova.

Roger Puig zatraži da Hugo radi u njegovu dvorskom podrumu... što vinogradaru pruži jedinstvenu, ali i opasnu priliku za osvetu.

Regina preklinje da se zatočenog Huga pusti na slobodu. Međutim, njezina ljubav prema njemu dvosjekli je mač koji vuče vlastite posljedice.

Bernat ispuni svoja obećanja Hugu. Caterina izrazi svoje osjećaje. Barchin iskreni trud ima užasne posljedice po Mercè i njezinu obitelj.

Caterina ohrabruje Huga da ne gubi nadu u očajničkoj potrazi za Mercè. Bernat sazna istinu o svojoj ženi, no glavnu riječ ima crkva.

Guerao od Huga i Caterine zatraži da mu pomognu spasiti Arnaua, vjerujući da ga Marta truje. Mercè se za pomoć obrati svojoj biološkoj majci.