Ljudski resursi

Ljubavna buba Emmy uspaniči se kada dobije prvu klijenticu: ženu koja tek što nije rodila. Hormonsko čudovište Maury proslavi važan rođendan.

Nakon previše žestoke akcije u sobi za odmor, hormonska čudovišta moraju krenuti na tečaj primjerena ponašanja. Walter odvede Emmy na zanimljivo putovanje.

Emmy pokuša pomoći Becci da se poveže sa svojom bebom, Sramotnjak pokuša impresionirati svoju mamu, dok se Connie na jedan dan pobrine za Mauryjeve malene.

Rochelle i Petra sukobe se oko toga treba li klijentica Nadja odabrati fakultet na temelju ljubavi ili ambicije. Logička stijena Pete dozna za svoj uredski nadimak.

Beccin povratak na posao izazove različite emocije te dovede do okršaja između njezinih i Barryjevih stvorenja. Connie i Maury namjeste spoj Sonyji.

Pete i Rochelle pomognu Dougu u pripremi za vjenčanje, no anđeo ovisnosti Dante baci im klip pod noge. Joe i Gil ukradu jednog od Mauryjevih najboljih klijenata.

Brojne izdaje, izjave ljubavi i izopačeni planovi prate živahnu konvenciju stvorenja na nebu iznad Sjeverne Koreje.

Dok Maury i prijatelji prisustvuju neobičnom boksačkom meču u baru, Sonya otkrije burnu i nesretnu priču koja je razlog za njezino otpuštanje.

Yara je sve lošijega zdravlja, a Walter i Pete pokušaju odbiti Holly iz odjela Boli. Svađa između Emmy i Rochelle u uredu dođe do svojeg vrhunca.

Moćan uragan prisili Emmy, Rochelle i njihove klijente da zajedno potraže sklonište. Glavni ured ostane bez struje, kao i bez portala prema Zemlji.