H

Helena pribjegne ekstremnim koracima ne bi li zavela narkobosa Malpicu i došla do sredstava za jamčevinu za svojeg partnera. Vinuesa istražuje niz ubojstava.

Vinuesa počne povezivati ubojstva s heroinom. Caruso izazove Malpicinu ljubomoru. Helena, sad pod imenom Hache, kćer pokuša sakriti od svojeg novog ljubavnika.

Hache počne zadobivati Malpicino povjerenje i priskrbi si više odgovornosti u njegovoj organizaciji. Vinuesinu pozornost u luci zaokupi anoniman poziv.

Malpica i njegovi ljudi prije važnog sastanka traže nestalu Annu. Vinuesa ne dopušta da ga omete pucnjava.

Malpica očajnički pokušava osloboditi Hache, koja je, zajedno s direktorom luke, na ispitivanju u vezi sa incidentom ucjene. Vinuesa dobije frustrirajuće naredbe.

Hache ostavi snažan dojam na Luciana kad je Malpica povede na poslovno putovanje u Marseille. Bruno traži svoju obitelj. Celeste obznani svoje ambicije.

Bruno pritišće Hache da se preseli u Argentinu, ali ona je rastrgana. Malpica naredi Kopinskom da počini težak zločin.

Osobu koja je izdala Malpicu otkriju i muče. Hache tuguje zbog svojeg gubitka i u bijesu planira osvetu.