Na tajnoj misiji

Nakon što su započeli tajni zadatak, agenti Bob i Kim svađaju se oko toga kako će stupiti u kontakt sa svojom metom i novim susjedom Ferryjem Boumanom.

Pokušaji napretka s Ferryjem nailaze na probleme kad se Bob suprotstavi članu njegove ekipe, a sekundarna operacija otima se kontroli.

Kad Bobova narav ugrozi misiju, on se trudi okrenuti situaciju u svoju korist. Kim se javlja Danielle zbog osobne stvari.

Problemi s povjerenjem javljaju se posvuda dok John preispituje Ferryjevu vjeru u Boba. Ferry je zabrinut zbog Jurgenove lojalnosti, a Bob opet iznevjeri svoju suprugu.

Bob ide pokupiti Ferryjevu robu, ali nailazi na probleme. Kod kuće njegovi zabrinuti kolege raspravljaju o tome hoće li intervenirati.

Dilanje droge s novim suradnikom izluđuje Ferryja i Johna. Bob i Kim osjećaju posljedice prisilne bliskosti. Danielle otvara svoju zalihu.

Nakon Ferryjeva incidenta John i Bob love odgovornu osobu. Za to se vrijeme Kim poigrava s Danielleinim osjećajima kako bi pomogla u slučaju.

Napetost između Boba i Johna dolazi do vrhunca tijekom pregovora oko droge u Francuskoj prikrivene kao odmor za parove. Kim povećava ulog s Danielle.

Bob ne želi pustiti slučaj i smišlja drugi način kako da namami Ferryja, ali Kim se ne osjeća ugodno nakon što identificiraju mete.

Usred onoga što bi trebalo biti sretno događanje, Bob pokreće kupovinu droge uz Ferryjev blagoslov. U kampu za prikolice Danielle ima loš osjećaj u vezi s Kim.