Tajne ljeta

Slavna meksička wakeboarderica Steffi dođe u izolirano argentinsko ljetovalište na natjecanje… a usput želi otkriti jednu tajnu.

U Cielo Grande dođu dvojica slavnih blizanaca. Steffi pronađe stare fotografije koje otvaraju nova pitanja. Luz i njezini prijatelji pjevaju dok obnavljaju Sky Vibes.

Menadžer blizanaca zaprijeti da će otići, a osoblje se zabrine za budućnost Ciela. Julian govori o tome kako je zaljubljen u Luz, koja je pak bacila oči na nekoga drugog.

Juan uz Ianovu pomoć pokuša osvojiti Steffi. Osoblje Cielo Grandea završava posljednje pripreme za Sky Vibes. Ekipi se pridruži nova natjecateljica.

Julian pokuša umiriti Steffi nakon što nju uzruja dolazak suparnice Natashe. Luz otvori Sky Vibes, no otvorenje ne prođe kako je očekivala.

Dozna se identitet djevojke na fotografiji koju je pronašla Steffi. Nati prizna da je zaljubljena u nekoga. Luz i Tony odu na spoj.

Jedna se wakeboarderica ozlijedi na treningu, a Luz otkrije nešto šokantno. Steffi razgovara s ocem o njegovoj prošlosti.

Luz i Steffi udruže snage kako bi riješile tajnu vezanu uz njihovu prošlost. Osoblje u ljetovalištu treba uvježbati novu pjesmu.

Steffi i Luz razotkriju višestruku obmanu nakon što se suoče s Ronom i Cynthijom. Julian povede meditaciju noć prije natjecanja.

Konačno je došao dan natjecanja Summer Crush. Natasha i Steffi bore se za trofej pred prijateljima i obiteljima.