Daleko

Misija je počela i Emmin položaj zapovjednice na kušnji je zbog nesreće na brodu, podijeljene posade i hitnog obiteljskog slučaja na Zemlji.

Kad kvar broda zaprijeti putovanju prije negoli je zapravo počelo, Emma surađuje s nepovjerljivim Mishom u rizičnom postupku popravka.

Promjena osoblja u kontroli misije uzrujava obično flegmatičnu Lu i posljedice potkopavaju Emmin autoritet. Matt ohrabruje Lex da se vrati u školu.

Emma se dovodi u opasnost kad Ram ne znajući ugrozi živote svih na Atlasu. Matt mora donijeti tešku odluku o svojoj budućnosti.

Božić se bliži i posada se priprema na posljednje pozive kući prije nego što komunikacija postane isprekidana. Matt i Lex privikavaju se na novu normalu.

Na Atlasu dolazi do nemira zbog greške u sustavu za vodu i izdajničkog čina. Dok Matt radi na problemu s brodom, slučajno upoznaje Lexina novog prijatelja.

Emmino ponašanje postaje zabrinjavajuće. Kwesi i Lu udružuju se u rješavanju biljnog misterija, a Lex donosi impulzivnu odluku s ozbiljnim posljedicama.

Problem s Atlasovim brodom za zalihe ugrožava misiju i podiže pitanja o Emminoj posvećenosti slijetanju na Mars.

Emocije divljaju dok je vode u Atlasu sve manje te se posada i kontrola misije žure naći rješenje prije negoli postane prekasno.

Dok ih samo sati dijele od Atlasova slijetanja na Mars, Emma se suočava sa svime što je moglo poći po zlu, a Lu dobiva nove zapovijedi.