Gentefied

Dok se njihov djed bori da plati najam za svoju prodavaonicu tacosa u Boyle Heightsu, ambiciozni kuhar Chris, umjetnica Ana i budući otac Erik pred teškim su odlukama.

Erik se bori s ponosom dok pokušava prikupiti 4 000 dolara jamčevine prije ultrazvuka za dijete. Ana traži posao preko svojih pratitelja na Instagramu.

Chris nagovara djeda da jelovnik obogati tacom tjedna te daje sve od sebe da dokaže da je pravi Meksikanac. Erik izvede Lidiju na otmjenu večeru.

Dida pokušava izvući Chrisa iz depresije, Erik zamoli Yessiku za pomoć u spašavanju restorana, a Ana dobije unosan nastup na zabavi za odrasle.

Anin mural koji slavi latino ljubav zapali strasti u susjedstvu. Chris i Erik ne mogu se dogovoriti oko toga kako privući nove kupce.

Pokušavajući spojiti kraj s krajem u mariachi grupi, Javier razmišlja o tome da ode iz L. A.-a sa sinom Dannyem, koji proživljava svoju prvu veliku ljubav.

Nayeli intervjuira Anu i Yessiku za školu, promjena u uređenju restorana teško pogodi Casimira, a Erik traži priliku da zaprosi Lidiju.

Anina majka Beatriz dođe do ruba kad joj se uvjeti na poslu dodatno pogoršaju. Nayeli smišlja plan za odlazak u Bakersfield.

Yessika priprijeti prosvjedovanjem pri obilasku restorana, ali Erik i Chris smisle kreativno rješenje... a Ana se nađe između dvije vatre.

Eric odveze Lidiju u bolnicu, Ana se trudi napraviti „ključno djelo” za svoju izložbu, a velika vijest poremeti obiteljske planove za budućnost.