火裡火裡去

停職、升遷和領導層變更撼動隊內生態。新分隊長在上任第一天就犯下致命錯誤。

湯姆加入消防隊，立刻引起妮娜疑心。雖然性格迥異，但奧蘭多和多明妮克必須學習如何共事。

爆炸後，吉奧因為消防栓事件自責不已。多明妮克鼓勵奧蘭多參加副隊長考試。

派崔克調查故障的消防栓，並請求舊隊友協助。湯姆和妮娜努力調和彼此之間的差異。

湯姆必須決定是要幫助朋友，還是徹底揮別過去。為了拯救瑪莉卡的同學，多明妮克坦白說出往事。

派崔克把調查的事情告訴舒柏，卻沒獲得需要的支持。一場悲慘的車禍迫使湯姆做出艱難抉擇。

消防隊動身搜尋失蹤的年輕女子。奧蘭多的判斷瞬間失準，升遷的機會蒙上陰影。

故態複萌的湯姆回到職場，害同事陷入險境，還惹出意外。文森坦承向媒體洩露消息。

文森上班頭一天，就遇上吉奧的反抗，也接到派崔克指派的祕密任務。妮娜發現關於湯姆的真相。

隊伍對逆境逐漸釋懷。波里斯參加考試，湯姆則將真相告訴伊絲克。派崔克和多明妮克質問舒柏。