小鎮諜影

1968 年，冷戰時期。若昂開始在葛洛利亞德里巴特茹的轉播站工作。他身處心智攻防第一線，但身負一項更大的任務。

危險日益逼近：詹姆斯力圖揪出偷走磁帶盤的始作俑者。烏蘇拉替若昂搏命。戰爭的回憶則讓若昂飽受煎熬。

若昂竊聽情報後，找上岡薩羅當面對質，整場詭計旋即變得更加撲朔迷離。亞歷山卓大秀琴藝，同時透露自己的疑慮。

驗屍過後，詹姆斯對醫生施壓。安在充滿爆點的社交聚會端出酒食……以及情報。卡蘿琳娜夢想成真，也擦出愛火。

詹姆斯要若昂護送一名變節的蘇聯科學家。他會盛情款待，接著倒戈嗎？卡蘿琳娜尋得避難之處。有關米亞的謎團仍然無解。

戰事全面升溫，詹姆斯對若昂有所懷疑，費南多慘遭砲火強襲，亨利克站上高位。美國中情局動手追捕內鬼。

若昂才度過難眠的一夜，隔天卻更難熬。他唯恐身分曝光，為此找上卡蘿琳娜幫忙。比爾發現關於醫生的某件事。

遭到密切監視之際，若昂必須在醫院儘快想出辦法。安表達心中的疑慮。亞歷山卓找上醫生釐清問題。一趟精神科之旅導致某個秘密曝光。

蘇菲亞回到火災現場。帕克現身轉播站。若昂力圖查出兇案的犯罪核心，一場衝突卻在此時引爆。

從憤世嫉俗到八面玲瓏：若昂回首過往，展望前程。安收到壞消息。岡薩羅發現有利可圖的情況。條條道路全指向轟轟烈烈的結局。