逍遙境界

探員鮑伯和金展開臥底任務，卻為了該如何跟目標兼新鄰居費瑞·伯曼搭上線，而吵了起來。

鮑伯招惹費瑞的一名手下，接近費瑞的計畫因此踢到鐵板。副線行動則是失去了控制。

鮑伯的壞脾氣導致任務岌岌可危之際，他著手扭轉局面，以便取得優勢。金向丹妮兒求援，請她幫忙處理一件私事。

互信的問題層出不窮：約翰質疑費瑞是否信任鮑伯，費瑞擔憂尤爾根的忠誠，鮑伯則再度讓妻子失望。

鮑伯動身領取費瑞的貨物，卻在途中碰上麻煩。在家鄉這一頭，憂心的同事爭論究竟該不該插手介入。

與一名新夥伴進行的一樁毒品交易，讓費瑞與約翰心煩意亂。鮑伯和金原本硬裝出來舉止親暱，現在卻因此意亂情迷。丹妮兒開始吸起自己的藏貨。

費瑞差點喪命，促使約翰與鮑伯追查幕後主使者。另一方面，金為了協助辦案而玩弄丹妮兒的感情。

偽裝成情侶出遊度假，其實是到法國調查毒品談判的進展，在此期間，鮑伯與約翰之間的緊繃關係，也來到一觸即發的境地。金冒著更大的風險和丹妮兒周旋。

鮑伯不願放棄這件案子，於是想出另一個引誘費瑞的招數，但鎖定目標之後，金卻感到惴惴不安。

鮑伯得到費瑞的祝福後，在本該歡天喜地的場合展開一樁毒品買賣。回到營地這一頭，丹妮兒對金產生不好的預感。