邊境爭霸

班頓爵士決心恢復哈德遜灣公司在皮草貿易的壟斷地位，因此遠行至美洲大陸，打算除掉兇殘的捕獸人迪克蘭·哈普。

安柏麗與赤斯特非上尉背著班頓爵士密謀。哈普展開一場危險突襲，確保能和克里族結盟。

班頓爵士的詭計為獨立交易組織和克里族惹上殺身之禍後，哈普只得奮力調停。

一艘哈德遜灣公司的船隻自倫敦抵達，不僅載來一名意外的乘客，也為班頓爵士帶來令人憂心的消息。爵士則對麥克和哈普設下圈套。

一位狡猾的新實業家圖謀推翻格蘭特和布朗兄弟，班頓爵士一心對付哈普，導致情勢變得更加兇殘。

班頓爵士的統治變得殘暴至極。赤斯特非上尉遭到背叛。哈普決心無論付出多少代價，都要報一箭之仇。