Καλοκαίρι ’36

Χρέη από τζόγο, ένας πατέρας που κινδυνεύει με θανατική ποινή, ένας άγνωστος γιος και τέσσερις γυναίκες που συνδέονται με τη δολοφονία ενός εισαγγελέα σε ξενοδοχείο.

Όταν ο Ραβέν αρχίζει να ερευνά τον φόνο, η Λεονί αποδεικνύει την αξία της. Ο Ανρί προκαλεί αναταραχή στην οικογένεια με μια αναπάντεχη πρόσκληση στο ετήσιο πικνίκ.

Με το γκαλά να πλησιάζει, ο Ντελονέ πιέζει την Τζουλιά, η Λεονί αμφισβητεί την ομολογία του Εντουάρ κι η απόφαση της Ανζέλ να μείνει με την Ουζενί εξοργίζει την Μπλανς.

Ένα μυστηριώδες μενταγιόν στον τόπο ενός εγκλήματος τραβά την προσοχή του Ραβέν. Η Μαρτ σπέρνει αμφιβολίες, πριν ο Ανρί κάνει μια εξομολόγηση στην οικογένειά του.

Μετά από μία ακόμη τραγωδία, η Τζουλιά αναγκάζεται να πει ψέματα. Ο Ζαν προβάλλει ένα σαθρό άλλοθι, ενώ η Λεονί βιώνει απέραντη θλίψη και πικρή απογοήτευση.

Η Λεονί, η Μπλανς, η Ουζενί κι η Τζουλιά αποφασίζουν ότι υπάρχει μόνο μία διέξοδος, ενώ ο Ραβέν πιστεύει ότι έλυσε το μυστήριο των φόνων του Ριβιέρα.