The Fragrant Flower Blooms With Dignity

Ενώ βοηθά στο οικογενειακό ζαχαροπλαστείο, ο Ριντάρο γνωρίζει την Καορούκο, αλλά φοβάται ότι η εμφάνισή του την τρόμαξε. Εκείνη όμως περνά ξανά την επόμενη μέρα.

Η ένταση ανάμεσα στα δύο σχολεία κλιμακώνεται κατά τη διάρκεια αναταραχών στην είσοδο του Τσιντόρι. Μετά, ο Ριντάρο δέχεται μια αναπάντεχη επίσκεψη στο ζαχαροπλαστείο.

Θέλοντας απεγνωσμένα να βελτιώσουν τους βαθμούς τους, οι Ριντάρο και Σοχέι μελετούν στη βιβλιοθήκη. Εκεί, ο Ριντάρο συναντά την Καορούκο, αλλά κάποιος τους διακόπτει.

Ενώ ο Ριντάρο νιώθει όλο και πιο άνετα με την Καορούκο κατά την κοινή τους μελέτη, αντιμετωπίζει αναπάντεχη και σφοδρή αντίσταση στον δεσμό που αναπτύσσεται μεταξύ τους.

Οι φίλοι του Ριντάρο ανακαλύπτουν ένα σημείωμα από την Καορούκο μέσα στο σημειωματάριό του. Η απογοήτευση του Σάκου για την επιφυλακτικότητα του Ριντάρο μεγαλώνει.

Μια νύχτα γεμάτη εξομολογήσεις, συγγνώμες και πολύτιμες αναμνήσεις εξελίσσεται, καθώς η Σούμπαρου και η Καορούκο συναντιούνται στο πάρκο που έπαιζαν μικρές.

Μετά το σχολείο, ο Σοχέι, ο Σάκου και ο Αγιάτο, ανησυχώντας για τον Ριντάρο, τον ακολουθούν και κρυφακούν τη συζήτησή του με την Καορούκο και τη Σούμπαρου.

Παρά την αμηχανία, ο Ριντάρο συστήνει τους φίλους του στα κορίτσια. Έπειτα, η Καορούκο κάνει μια τολμηρή πρόταση για το πώς μπορεί ο Ριντάρο να της ξεπληρώσει τη χάρη.

Ενώ ο Ριντάρο παλεύει με τα μπερδεμένα συναισθήματά του για την Καορούκο, καλεί τους φίλους του στο σπίτι του. Όμως δύο απρόσμενοι επισκέπτες ανατρέπουν τα δεδομένα.

Για να προετοιμαστούν για τις τελικές τους εξετάσεις, οι έξι μαθητές του Τσίντορι και του Κίκιο μελετάνε μαζί. Έπειτα, ο Σοχέι κάνει μια ευφυή παρατήρηση για τον Ριντάρο.