Calabasas Confidential

Επιστρέφοντας στο Καλαμπάσας από το κολέγιο, η παρέα υποδέχεται το καλοκαίρι μ' ένα πάρτι στης Τζέμα, αλλά το πράγμα μπερδεύεται όταν συγκρούονται νέοι φίλοι και πρώην.

Έχει ψυχρανθεί η Έμμα με τον Ντίλαν; Στο πάρτι για το νέο τραγούδι της Κιμόρα, ένα φλερτ βγάζει στην επιφάνεια θέματα που κρύβονταν χρόνια ανάμεσα σε κολλητές.

Ύστερα από τον τσακωμό, οι σχέσεις της Έμιλι με την Κιμόρα είναι στα χειρότερά τους. Ένα απρόσμενο νέο ζευγάρι κάνει τα κινητά να πάρουν φωτιά — και ξαφνιάζει την Τζέμα.

Ύστερα από μια άβολη μέρα στην παραλία, δημιουργούνται στρατόπεδα. Ο Χέρσι κυνηγάει το μπασκετικό του όνειρο. Η Σουέιντ βγαίνει για φαγητό με τον Καουμπόη του Καλαμπάσας.

Καθώς κυκλοφορούν φήμες για το ραντεβού της με τον Ντίλαν, η Σουέιντ τσακώνεται με τη Νικόλ. Η Έμιλι αηδιάζει και μια απρόσμενη μεταμόρφωση τραβάει τα γυναικεία βλέμματα.

Τα αγόρια αφήνουν το Ροντέο Ντράιβ για το ροντέο, αλλά ποια έκανε στον Ντίλαν πιπιλιά στον λαιμό; Η Νικόλ συζητάει με τη Σουέιντ. Η Έμιλι τα βρίσκει όλα τέλεια στον Μπεν.

Η Σουέιντ αρχίζει να εξιλεώνεται. Η κόντρα ανάμεσα στην Αλέξι και την Έμιλι χοντραίνει. Μια έξοδος σε μπαρ τελειώνει με κλάματα όταν η Νικόλ τσακώνεται με την Έμμα.

Η παρέα πηγαίνει στο Μαλιμπού για να γιορτάσει το τέλος του καλοκαιριού. Ύστερα από τόσο δράμα, θα κάτσουν τελικά η Τζέμα κι ο Ντίλαν να κάνουν μια ώριμη συζήτηση;

Are Jemma and Dylan friends again? Will Alexie and Emilie hash it out? Anybody wanna try the Suede latte? And more questions for the Calabasas crew.