Ο Ανθρώπινος Ατμός

Ένας καθηγητής εκρήγνυται ζωντανά στην τηλεόραση όταν ένα μυστηριώδες αέριο εισχωρεί στο σώμα του. Η ρεπόρτερ Κιόκο και ο ντετέκτιβ Κέντζι ερευνούν την υπόθεση.

Ο Όμπατα, πρώην διευθυντής του Λευκού Κέντρου, συνειδητοποιεί ότι είναι ο επόμενος στόχος. Στη σκηνή ενός εγκλήματος, η αστυνομία βρίσκει κουμπί με έμβλημα της Γιακούζα.

Το ημερολόγιο του Λευκού Κέντρου πέφτει στα χέρια της Οργάνωσης Φουτζίσιρο, ενώ η Κιόκο μαθαίνει ότι παρακολουθούν το τηλέφωνό της.

Οι streamer Φούτζιτα και Κάχο εντοπίζουν τον Ανθρώπινο Ατμό σε ποπ βίντεο κλιπ. Διψασμένος για αποκλειστικότητα, ο Φούτζιτα εισβάλλει κρυφά στην εταιρεία παραγωγής.

Πριν 27 χρόνια, στο Λευκό Κέντρο, η μικρή Κιόκο βλέπει τους νεκρούς φίλους της να στοιβάζονται σε φορτηγό. Δραπετεύει στο Τόκιο, όπου ο Ρεν τη σώζει σ' ένα εστιατόριο.

Το παρελθόν του Ρεν έρχεται στο φως. Οι σημειώσεις του πατέρα του Κέντζι συνδέουν την Οργάνωση Φουτζισίρο με το Λευκό Κέντρο. Η Κιόκο αποκαλύπτει την έκταση του Μούφου.

Ο κυβερνήτης Μιούρα τροφοδοτεί τον φόβο για τον Ανθρώπινο Ατμό. Η Κιόκο αποκαλύπτει στον Κέντζι το τραυματικό παρελθόν της και τη σχέση του Ρεν με τον πρώην μαφιόζο Μόρι.

Ο Ανθρώπινος Ατμός επιτίθεται στο γραφείο του Μιούρα. Ο Κέντζι ρισκάρει τη ζωή του για να σώσει την Κιόκο και την Κάχο, ενώ η Κιόκο κατευθύνεται προς το κτίριο του JNT.