Long Story Short

Αυτή η νύχτα θα μείνει αξέχαστη: ο Άβι φέρνει την κοπέλα του στο σπίτι για να τη γνωρίσει στην οικογένεια το Σαββατοκύριακο που ο μικρός του αδερφός γίνεται άντρας.

Η Σίρα κι η Κέντρα πηγαίνουν στη Σάντα Ρόζα για ένα ρεσιτάλ χορού με θέμα τον χειμώνα... και κάνουν στον Άβι μια πολύ σημαντική ερώτηση.

Με τις ευχές του Έλιοτ, ο Γιόσι τα δίνει όλα σε μια συναρπαστική επιχειρηματική ιδέα, εμπνευσμένος από έναν πωλητή που φοράει σαγιονάρες.

Θέλοντας να νικήσει τον ανταγωνισμό σε μια σχολική μάζωξη όπου παίζονται πολλά, η Σίρα προσπαθεί να φτιάξει κνις — τη δυσκολότερη συνταγή της μητέρας της.

Ο Γιόσι είναι αποφασισμένος να τα καταφέρει για την αδερφή του και να φερθεί υπεύθυνα. Μια τυχαία συνάντηση όμως στην ουρά για παγωγό πατάτας αλλάζει τα πάντα.

Θέλοντας να μιλήσει για το "θέμα των λύκων" στο σχολείο της Χάνα, ο Άβι ακολουθεί κάποιους γονείς που το παρατραβάνε.

Η Κέντρα ζυγίζει τα υπέρ και τα κατά του να δίνεις προτεραιότητα στα επαγγελματικά αντί για τα προσωπικά όταν γίνεται δεκτή σ' ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης στελεχών.

Η αλήθεια έρχεται στην επιφάνεια όταν τα παιδιά επιστρέφουν στο σπίτι για μια άβολη συζήτηση με πρόφαση την επέτειο των γονιών τους.

Μια εκδήλωση στο εβραϊκό κοινοτικό κέντρο έχει στο επίκεντρο τη Ναόμι — μόνο που είναι την ίδια βραδιά με τον χορό της Σίρα.

Μια στενάχωρη περίσταση συγκεντρώνει τους πάντες στο Λας Βέγκας και καταλήγει σε αναπάντεχη οικογενειακή σύναξη στην έρημο.