The Rookie

Καθώς ο Νόλαν και δύο νεότεροι συνάδελφοι, ο Τζάκσον Γουέστ και η Λούσι Τσεν, βγαίνουν στους δρόμους με τους εκπαιδευτές τους, πρέπει να αποδείξουν τις ικανότητές τους.

Ο Νόλαν προσπαθεί να εμποδίσει μια γυναίκα να αυτοκτονήσει, η Τσεν αποκτά προσωρινά νέο εκπαιδευτή και ο Γουέστ παλεύει να ξεπεράσει μια αποτυχία.

Ο Νόλαν συζητά με την Μπίσοπ αν οι άνθρωποι είναι εκ φύσεως καλοί ή κακοί. Ο Μπράντφορντ επιστρέφει αλλά η Τσεν ανησυχεί ότι τα χάνει. Ο Γουέστ εξετάζει ένα άλλο σχέδιο.

Μια αλλαγή εκπαιδευτών εκπλήσσει τους νεοσύλλεκτους. Η Μπίσοπ μιλάει στην Τσεν για τη σχέση της με τον Νόλαν. Ο Μπράντφορντ βοηθά τον Γουέστ να νικήσει τους φόβους του.

Η Τσεν βλέπει την εμμονή του Μπράντφορντ να κερδίσει τον διαγωνισμό για περισσότερες συλλήψεις σε μια βάρδια, ενώ ο Γουέστ προσπαθεί να αποδείξει τον εαυτό του.

Ένας πρώην εκπαιδευτής του Νόλαν είναι εκτός ελέγχου μετά από ένα ενδοοικογενειακό περιστατικό. Ο Μπράντφορντ διδάσκει την Τσεν να προβλέπει την εγκληματική συμπεριφορά.

Ο Νόλαν και η Μπίσοπ παίρνουν στην περιπολία έναν σκηνοθέτη. Η Λόπεζ προσπαθεί να συλλάβει έναν εγκληματία και να γίνει ντετέκτιβ. Ο Μπράντφορντ έχει μια δύσκολη επιλογή.

Η άμεση απόφαση του Νόλαν εν μέσω ληστείας προκαλεί έρευνα. Η γυναίκα του Μπράντφορντ γίνεται πληροφοριοδότρια και μια συνάντηση με έναν έμπορο ναρκωτικών πάει στραβά.

Ο Νόλαν σταματά μια επίθεση στο σπίτι του και καλύπτει ένα μυστικό ενώ ενημερώνεται για το περιστατικό. Οι αστυνομικοί βρίσκουν την τραυματισμένη σύζυγο του Μπράντφορντ.

Ο αστυνομικός Νόλαν και ο αρχιφύλακας Γκρέι βγαίνουν μαζί περιπολία ενώ ο αρχηγός Άντερσεν πηγαίνει με την Τσεν. Ο γιος του Νόλαν και η κόρη του Γκρέι πάνε στο τμήμα.