Έρωτας Μέσα από ένα Πρίσμα

Ύστερα από εβδομάδες στη θάλασσα, η Λίλι Ιτσιτζόιν φτάνει στο Λονδίνο. Όταν χάνεται, ένας ξένος της δείχνει τον δρόμο για την Ακαδημία — κι ένα συγκλονιστικό σκίτσο.

Η Λίλι προσαρμόζεται στη νέα της ζωή κι αναλαμβάνει την πρώτη της εργασία: να ζωγραφίσει τον ουρανό. Καθώς σκέφτεται το θέμα, παρατηρεί ότι της λείπει το μπλε χρώμα.

Ελπίζοντας να μάθει το μυστικό πίσω από το ταλέντο του Κιτ, η Λίλι πάει μαζί του για να βρουν τη σπηλιά. Εν τέλει, καταλήγει να ανακαλύψει την ομορφιά της αγγλικής φύσης.

Η Λίλι κρύβει ότι δυσκολεύεται στα γράμματα που στέλνει στους δικούς της. Ενώ προετοιμάζεται για έναν σημαντικό διαγωνισμό, γνωρίζει έναν νέο φοιτητή από την Ιαπωνία.

Η παρέα επισκέπτεται την τεράστια οικογενειακή έπαυλη του Κιτ. Εκεί, η Λίλι παίρνει μια γεύση από την πίεση που βιώνει ως αριστοκράτης.

Ύστερα από ένα απόγευμα με το πανέμορφο άλογο του Κιτ, η παρέα πηγαίνει σ' έναν επίσημο χορό, αλλά η Λίλι λείπει. Όταν ο Κιτ μαθαίνει τον λόγο, της κανονίζει μια έκπληξη.

Πίσω στο Λονδίνο, η Λίλι προσπαθεί απεγνωσμένα να τα βγάλει πέρα, πνίγεται στη δουλειά και δεν βρίσκει χρόνο να ζωγραφίσει. Ξαφνικά, η Κάθριν εμφανίζεται με μια πρόταση.

Ενώ η Λίλι ζωγραφίζει το πορτρέτο ξανά και ξανά, οι αρχικές τους προστριβές εξανεμίζονται καθώς η Κάθριν της ανοίγεται. Αργότερα, η Λίλι κρυφακούει μια εξομολόγηση.

Η Κάθριν βλέπει τον Κιτ να φεύγει και αναπολεί τα παιδικά της χρόνια μαζί του. Η Λίλι βρίσκει τον Πίτερ να μελαγχολεί, επειδή δεν έχει ταλέντο. Σύντομα, ο Πίτερ ξεσπά.

Ύστερα από το ξέσπασμά της, ο Κιτ εξαφανίζεται κι η Λίλι βασανίζεται από ενοχές. Ο Σιν την πάει βόλτα για να ευθυμήσει. Αργότερα, η Κάθριν τη φέρνει στον Οίκο Αστόρια.