Το Κουτί της Πανδώρας

Ο θάνατος ενός κρατουμένου προκαλεί ερωτήματα για μια παλιά δολοφονία, με τον πρώην ντετέκτιβ Μάικ Άτλας και την εισαγγελέα Γιούλε Άντεργκαστ να ψάχνουν απαντήσεις.

Ο Τομ ερευνά μια νέα ανησυχητική δολοφονία, ενώ η Γιούλε κι ο Μάικ ενώνουν κομμάτια του παζλ. Προσπαθώντας να προσεγγίσει τον Μάικ, ο Γιόαχιμ προσεγγίζει την Τίνκα.

Ένας απελπισμένος ελιγμός θέτει σε κίνδυνο ένα από τα αγαπημένα πρόσωπα του Μάικ. Η Γιούλε κι ο Μάικ αποθαρρύνονται στην έρευνά τους για τον θάνατο του δικαστή Χέρες.

Συγκλονισμένη από ένα φρικτό γεγονός, η Γιούλε κάνει μια εξομολόγηση σ’ έναν φίλο και μια σημαντική σύνδεση. Ο Λούκα εγείρει υποψίες κι η Μπρίτνεϊ φαντάζεται μια νέα ζωή.

Ο Τομ κι η Γιούλε αμφισβητούν την κρίση της Κορίνα. Μια ξαφνική αλλαγή ωθεί τον Μάικ να σκεφτεί το μέλλον του, ενώ η έρευνά του ανακινεί φαντάσματα από το παρελθόν.

Μια συνταρακτική ομολογία οδηγεί τον Μάικ και τη Γιούλε προς την αλήθεια. Όμως, έχουν χρόνο να σταματήσουν έναν αποφασισμένο δολοφόνο που ψάχνει το επόμενο θύμα του;