Transatlantic

Στη Μασσαλία του 1940, οι Αμερικανοί Μαίρη Τζέιν Γκολντ και Βάριαν Φράι αρχίζουν να χρησιμοποιούν ασύμβατες μεθόδους για να βοηθήσουν τους πρόσφυγες της πόλης.

Μια δυσάρεστη έκπληξη αναγκάζει τον Βάριαν και τη Μαίρη Τζέιν να βρουν επειγόντως νέα καταλύματα, ενώ η Λίζα ηγείται μιας επικίνδυνης αποστολής στα βουνά.

Η Μαίρη Τζέιν αναλαμβάνει μια επικίνδυνη μυστική αποστολή. Στη βίλα Ερ-Μπελ, ο καλλιτέχνης Μαξ Ερνστ κάνει ένα σουρεαλιστικό πάρτι γενεθλίων, ιστορικών διαστάσεων.

Με τους Ναζί να έχουν σπείρει τον πανικό και την αστυνομία σε καταστολή, ο Άλμπερτ πρέπει να φυγαδεύσει τον συγγραφέα Βάλτερ Μέρινγκ. Ο Βάριαν συναντά έναν παλιό φίλο.

Υπό την πίεση της Μάργκο, η Μαίρη Τζέιν επινοεί μια απόδραση από τη φυλακή. Ο Τόμας και μια νέα επισκέπτρια στη βίλα ωθούν τον Βάριαν να ανταποκριθεί στα ιδανικά του.

Ο Βάριαν αγωνίζεται να γεμίσει έγκαιρα το σκάφος του Ντιμπουά με επιβάτες. Ο Άλμπερτ και ο Πολ ανακαλύπτουν κάτι ανατριχιαστικό που αλλάζει τα σχέδια για το μέλλον.

Ο Πετί σχεδιάζει μια επιχείρηση διάσωσης. Αναγνωρίζοντας ότι η Μασσαλία δεν είναι πλέον ασφαλής, η Μαίρη Τζέιν, ο Άλμπερτ και o Βάριαν παίρνουν οδυνηρές αποφάσεις.