Hard Cell

Το γύρισμα ξεκινά καθώς η Λόρα παρουσιάζει στον κόσμο το Γουόλντσλι ανακοινώνοντας ένα νέο δρώμενο: την παραγωγή ενός γνωστού μιούζικαλ από τις τρόφιμους του ιδρύματος.

Ένα πρόβλημα στις υδραυλικές εγκαταστάσεις προκαλεί αναταραχή στο Γουόλντσλι και απειλεί το μιούζικαλ της Λόρα. Επίσης, ένα αντισηπτικό χεριών προκαλεί προβλήματα.

Ενώ η Ροζ σχεδιάζει μια μεγάλη απάτη, άλλες τρόφιμοι επανασυνδέονται με τους αγαπημένους τους την ημέρα επισκεπτηρίου. Η απειλή της ήττας γεννά ένα ευφάνταστο σχέδιο.

Η παράσταση συνεχίζεται με καινούριο υλικό. Η Αντζ υψώνει το ανάστημά της, η Ροζ δέχεται μια ξαφνική επίσκεψη και η Λόρα ζητά βοήθεια για να προσεγγίσει μια τρόφιμο.

Ύστερα από ένα θυελλώδες ειδύλλιο, οι δρόμοι δύο κρατουμένων χωρίζουν. Η Ρος μιλάει με τον Σεμπάστιαν. Η ηγεσία της Λόρα βρίσκει απήχηση σ' έναν απρόσμενο σύμμαχο.

Η επίσημη πρεμιέρα των "Τραγουδιών από Μέσα" πλησιάζει, αλλά πρώτα η Λόρα πρέπει να αντιμετωπίσει ένα νομικό πρόβλημα, ένα τραγικό γράμμα και ένα έκτακτο ιατρικό συμβάν.