Human Resources

Η Πασχαλίτσα της Αγάπης Έμι πανικοβάλλεται όταν αναλαμβάνει τον πρώτο της πελάτη: μια ετοιμόγεννη γυναίκα. Ο Μόρι, το Ορμονικό Τέρας, γιορτάζει τα γενέθλιά του.

Μετά από πολλές τρέλες στην αίθουσα προσωπικού, τα Ορμονικά Τέρατα χρειάζονται οπωσδήποτε μια εκπαίδευση ευαισθησίας. Ο Γουόλτερ δείχνει φοβερά πράγματα στην Έμι.

Η Έμι δυσκολεύεται να βοηθήσει την Μπέκα να έρθει κοντά με το μωρό της, ο Μάγος της Ντροπής προσπαθεί να εντυπωσιάσει τη μαμά του και η Κόνι φροντίζει τα μικρά του Μόρι.

Η Ροσέλ και η Πέτρα μαλώνουν για το ποιο κολέγιο πρέπει να επιλέξει η πελάτισσά τους, η Νάντια. Ο Βράχος της Λογικής Πιτ μαθαίνει πώς τον αποκαλούν στο γραφείο.

Η επιστροφή της Μπέκα στη δουλειά προκαλεί σύγχυση, πυροδοτώντας μια αναμέτρηση ανάμεσα στα δικά της πλάσματα και αυτά του Μπάρι. Η Κόνι και ο Μόρι στήνουν ένα ραντεβού.

Ενώ ο Πιτ και η Ροσέλ βοηθούν τον Νταγκ με τον γάμο του, ο Άγγελος του Εθισμού Ντάντε τούς χαλάει τα σχέδια. Ο Τζο και ο Γκιλ κλέβουν έναν σημαντικό πελάτη του Μόρι.

Προδοσίες, ρομαντικές διακηρύξεις και διεστραμμένες μεθοδεύσεις αφθονούν σε ένα θορυβώδες συνέδριο πλασμάτων στον εναέριο χώρο της Βόρειας Κορέας.

Ενώ ο Μόρι και η παρέα του απολαμβάνουν μια αναμέτρηση στο πίσω μέρος του μπαρ, η Σόνια αποκαλύπτει τη συγκλονιστική και καυτή αλήθεια για την απόλυσή της.

Καθώς η υγεία της Γιάρα επιδεινώνεται, ο Γουόλτερ και ο Πιτ προσπαθούν να διώξουν τον Κιθ από τον Θρήνο. Η διαμάχη της Έμι και της Ροσέλ στο γραφείο φουντώνει.

Ένας τυφώνας αναγκάζει την Έμι, τη Ροσέλ και τους πελάτες τους να βρουν καταφύγιο όλοι μαζί. Παράλληλα, το κεντρικό γραφείο δεν έχει ρεύμα, αλλά ούτε και πρόσβαση στη Γη.